杂咏五首 其一

译文

长久在树林间栖息自在安然，不要随意劝闲适之人提着酒壶（饮酒作乐）。世道太平有谁会去醉酒隐居呢，（那些劝酒的话）只是白白地费口舌，你知道吗？

注释

长林

高大的树林。常指隐逸者的居处。

栖息

停留、休息（多指鸟类），这里指居住生活。

谩(mán)劝

休要、莫要劝。‘谩’有徒然、空自的意思。

挈(qiè)

提着。

世治

世间太平。

健吻

善于言辞，这里指劝酒的话语。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。首句描绘出一种在长林栖息的安然状态，为下文的议论做铺垫。‘谩劝’一词带有一种否定的态度，直接表达出对劝闲人饮酒行为的不以为然。情感表达上，诗中蕴含着一种对世治时人们不应醉隐的观点，体现出诗人积极入世的态度，不赞同消极的醉隐行为。在意境营造方面，长林栖息的画面简单勾勒出一种静谧的环境，但这并非诗人要倡导的最终意境，而是借此引出后面的思考。主题思想围绕着在社会安定的情况下，人们不应追求醉隐的生活，要积极面对世事。整首诗简短有力，通过简洁的语句表达出深刻的观点。

速览

《杂咏五首 其一》是宋代诗人韦骧的作品，主题为入世、直抒、议论、世情。长林栖息自安如，谩劝闲人挈酒壶。 世治有谁从醉隐，徒劳健吻汝知无。