杂咏五首 其四

译文

忧愁与快乐从来都与心中的信念相联系，勉强将它称为微小的草实在不必去论述。颜渊秉持安贫乐道的品德，一箪食一瓢饮也觉得愉悦，他所居住的陋巷当时难道能种植萱草吗？

注释

繋

同‘系’，联系，读作‘jì’

箪

古代盛饭的圆竹器，出自《论语·雍也》‘一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉，回也！’

瓢

舀水或取东西的工具，多用对半剖开的匏瓜或木头制成，也有用金属制成的。这里与‘箪’合用，指代简单的饮食用具。

颜渊

即颜回，孔子的弟子，以贤德著称。

陋巷

狭窄的街巷，这里指颜渊居住的简陋居所。

萱

萱草，一种植物，传说可以使人忘忧。

赏析

从文学手法来看，首句‘忧乐由来繋所存’直接点明主旨，阐述忧乐与内心信念相关的观点，直抒胸臆。‘强名微草不须论’运用比喻的手法，将某种事物比作微草，说不必去论，起到一种欲扬先抑的效果。后两句引用颜渊安贫乐道的典故，‘箪瓢悦道颜渊德，陋巷当时岂种萱’，以颜渊在陋巷中箪食瓢饮仍坚守品德的事例，进一步论证了前面提出的忧乐与内心相关的观点，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达上，这首诗表达了一种对安贫乐道、坚守信念这种品德的推崇之情。在意境上，通过提及颜渊的陋巷生活，营造出一种虽贫苦却充满高尚品德光辉的氛围。主题思想则是强调人的忧乐取决于内心信念，而不是外在物质，倡导人们坚守自己的信念，安贫乐道。

速览

《杂咏五首 其四》是宋代诗人韦骧的作品，主题为哲理诗、用典、抒情、安贫乐道。忧乐由来繋所存，强名微草不须论。 箪瓢悦道颜渊德，陋巷当时岂种萱。