杂咏五首 其五

译文

杜鹃鸟啊，你啼叫到口中流血是自己招来的灾祸，在百花盛开的时节本可自在飞翔。行路人天天从春山中经过，听到你们相互劝勉、呼唤，却总是不回归（南方）。

注释

贻

遗留，这里可理解为带来。《诗经·小雅·斯干》有‘无非无仪，唯酒食是议，无父母诒（yí，同‘贻’）罹。’

縂

同‘总’，总是。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日山中的景象，以啼血的杜鹃鸟与百花盛开的时节作对比。写作手法上采用了拟人的手法，如‘相劝相呼’将杜鹃鸟拟人化，赋予它们如同人类般相互劝勉的行为。从情感表达来看，诗人对杜鹃鸟似乎有一种嗔怪的情感，怪它们在美好的时节里忙于啼血而不知享受美好。主题思想方面，通过对杜鹃鸟的描写，可能暗示人们不要过度执着于某事，而忽略了身边的美好。在诗中，百花盛开的春山是美好的背景，杜鹃鸟的啼血与不归则是一种独特的存在，二者相互映衬，更凸显出这种反差感。

速览

《杂咏五首 其五》是宋代诗人韦骧的作品，主题为咏物、嗔怪、春景、拟人。啼血辛勤尔自贻，百花时节好闲飞。 行人日日春山过，相劝相呼縂不归。