初晴复雨感事

译文

早晨的阳光又变成了蒙蒙细雨的天气，美好的时光都在冷落之中消逝。那些娇艳的花朵好似生病憔悴一般，大概也没有心思去嘲笑东风了。

注释

朝晖

早晨的阳光。晖，huī，阳光。

蒙蒙

细雨迷蒙的样子。蒙，méng。

韶华

美好的时光。常指春光。韶，sháo。

媚紫妖红

形容花朵娇艳美丽。媚、妖，在这里是使动用法，使……妩媚、使……妖冶。

病悴

生病憔悴。悴，cuì。

赏析

从意境上看，此诗营造出一种清冷、落寞的氛围。开篇描绘了天气由晴转雨的变化，‘朝晖还复变蒙蒙’，一‘还复’写出了变化的迅速和不可捉摸，奠定了全诗的基调。‘过尽韶华冷落中’直接点明时光在冷落里消逝，韶华不再，给人以淡淡的哀伤之感。在写作手法上，运用了拟人的手法，如‘媚紫妖红如病悴，也应无暇笑东风’，将花朵拟人化，把花的娇艳和病态呈现出来，并且赋予它们像人一样没有心思去嘲笑东风的情感，生动而形象。从情感表达来说，诗中透露出诗人对时光流逝的感慨以及一种寂寥、无奈的情绪。主题思想上，通过描写天气和花朵的状态，传达出对美好事物消逝的叹惋。

速览

《初晴复雨感事》是宋代诗人韦骧的作品，主题为感时伤事、寂寥、拟人、写景。朝晖还复变蒙蒙，过尽韶华冷落中。 媚紫妖红如病悴，也应无暇笑东风。