和董都官登城南楼

译文

百尺高的高楼紧靠着城墙边，徘徊时恍惚觉得到了紫色的云烟间。地势低湿又怎会忧愁这梅雨之地，清凉和暖特别欣喜这麦熟之天。一片平川被夕阳映照有孤鹜飞过，衣袖满是暖风吹拂听着杜鹃啼叫。思乡之情悠悠飘向白云之外，为官受拘束只庆幸恰逢尧帝般的好年景。

注释

堧

ruán，城墙外的空地

徙倚

徘徊，流连不去

薫风

和暖的风

孤鹜

孤单的野鸭

赏析

从文学手法上看，首联‘危楼百尺据城堧，徙倚浑疑到紫烟’运用夸张手法，‘百尺’极言楼之高，同时以‘徙倚’这一动作描写，写出诗人登楼时的状态。颔联‘卑湿岂愁梅雨地，清和尤喜麦秋天’采用对比手法，‘卑湿’与‘清和’对比，‘愁’与‘喜’对比，体现出一种乐观旷达的心境。颈联‘一川晚照飞孤鹜，满袖薫风听杜鹃’是写景的名句，选取‘晚照’‘孤鹜’‘薫风’‘杜鹃’等典型意象，营造出一种凄美而又略带惆怅的意境。从情感表达来看，诗中既有对眼前景色的喜爱，又透露出淡淡的思乡之情，如‘乡思摇摇白云外’直接点明思乡。尾联‘官拘唯幸际尧年’则表达出对所处时代的一种庆幸之感，在为官拘束之中有一种满足。整体主题思想上，通过登楼所见所感，表现出诗人复杂的情感，既有个人情绪的抒发，也有对时代的感怀。

速览

《和董都官登城南楼》是宋代诗人韦骧的作品，主题为思乡、登楼、写景、乐观。危楼百尺据城堧，徙倚浑疑到紫烟。 卑湿岂愁梅雨地，清和尤喜麦秋天。 一川晚照飞孤鹜，满袖薫风听杜鹃。 乡思摇摇白云外，…