对雨怀陶掾

译文

雨气侵入池塘馆舍，清新得如同深秋时节。远远知道（陶掾）整治对抗的器具，（但他）洒脱而不放在心上。

注释

掾

原为佐助的意思，后为副官佐或官署属员的通称，在这里是对陶某的一种称呼，读音为yuàn

侵

侵入，这里形象地写出雨气蔓延到池馆的状态。

修

整治、修理。

敌具

对抗的器具。

萧洒

同‘潇洒’，形容神情举止自然大方，不呆板，不拘束。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗的前两句通过描写雨气侵入池馆，将那种清新之感传递出来，‘清如秋向深’一句把雨中之景与秋意的深沉相结合，给人一种静谧而深邃的感觉。从写作手法来看，运用了白描手法，简洁地勾勒出雨景。在情感表达方面，对陶掾的潇洒自在表达出一种钦佩与向往之情。主题思想上，可能是借陶掾对世事的潇洒态度，表达自身对超脱世俗的一种追求。诗中没有过多的修饰词，但寥寥数语就勾勒出一幅雨景图，并带出人物形象，体现出一种简约而不简单的文学魅力。

速览

《对雨怀陶掾》是宋代诗人韦骧的作品，主题为写景、闲适、钦佩、白描。雨气侵池馆，清如秋向深。 遥知修敌具，萧洒不关心。