和聂充甫水南见寄

译文

在这纷乱的孤城中，只有您远离世俗居住。您不会为车服和美食有所嗟叹，用诗酒涵养淡泊的心境。您羞于独占利益，静心面对古书。上天给予您幽静寂寞的环境，不知道您的蓄积会怎样呢？

注释

衮衮

相继不绝，这里形容城中的纷扰状态。

车鱼

指有车有鱼，代表物质享受。

冲虚

淡泊虚静。

龙断

lǒng duàn，本指断而高的冈垄，引申为独占利益。

停滀

积聚，这里指心灵或生活状态的蓄积。

赏析

从文学手法上看，首联‘衮衮孤城里，惟君离俗居’通过对比，将‘孤城’的纷扰与友人的‘离俗居’形成鲜明对照，突出友人的超凡脱俗。颔联‘车鱼绝嗟叹，诗酒养冲虚’使用对偶，工整地写出友人不慕物质，以诗酒修身养性的高雅生活。颈联‘掩面羞龙断，澄心对古书’继续刻画友人的品德，以‘掩面羞’表达其羞于追名逐利，‘澄心对古书’则描绘出友人内心的澄澈安宁。情感表达上，诗人对友人充满了敬重和赞赏之情，羡慕友人的离俗生活。在意境上，营造出一种幽静、闲适、淡泊的氛围，远离尘世喧嚣。主题思想主要是对友人高洁品质和离俗生活的赞美与向往。

速览

《和聂充甫水南见寄》是宋代诗人韦骧的作品，主题为赞友人、离俗居、淡泊情、对偶句。衮衮孤城里，惟君离俗居。 车鱼绝嗟叹，诗酒养冲虚。 掩面羞龙断，澄心对古书。 天其假幽寂，停滀合何如。