和酬聂充甫新寄

译文

经霜的树叶随风飘舞，秋天的云朵像盖子一样将原野遮得平平坦坦。南溪那里远离尘世，东方道路通向的地方如同玉壶般澄澈。你能找到这样美好的地方真令人羡慕，新写的诗篇慰藉了我的情思。没有缘分携手同行，一起清洗帽带（表示共同隐居之类的高雅之事）。

注释

霜叶

经霜后的树叶

绝

断绝、隔绝，这里表示远离尘世，没有尘世的喧嚣。

玉壶

玉制的壶，多用以比喻高洁。出自王昌龄《芙蓉楼送辛渐》中的'一片冰心在玉壶'。

佳处

美好的地方

濯

洗。zhuó。

冠缨

帽子上的带子，这里代指帽子。

赏析

这首诗在意境上，前两联描绘出了一幅秋景图，通过'霜叶'、'秋云'、'南溪'、'东道'等意象，勾勒出一幅开阔而又略带寂寥的画面，营造出一种清幽、高远的意境。写作手法上，首联运用了拟人的手法，'霜叶乘风舞'，将霜叶随风飘舞的姿态拟人化，使画面富有动态美。颔联则采用了比喻的手法，以'玉壶清'来比喻东道之地的清澈纯净。情感表达上，既有对友人所在之处清幽环境的羡慕，又有对友人寄来新篇的感激慰藉之情，同时也表达出不能与友人携手同行的遗憾之感。主题思想围绕着对友人的思念、对友人所在环境的向往以及不能相伴的遗憾展开。

速览

《和酬聂充甫新寄》是宋代诗人韦骧的作品，主题为写景、抒情、思念、清幽。霜叶乘风舞，秋云盖野平。 南溪尘境绝，东道玉壶清。 佳处怜君得，新篇慰我情。 无缘一携手，相共濯冠缨。