送李尉解任归庐陵

译文

官职低微使我的才华被埋没，道路清平得以卸任还乡。在纷扰之外系舟停靠，在饯行的酒意中分别。水位下降蛟龙和鼋龟潜伏，沙滩空旷大雁和野鸭悠闲。归去吧那风味美好，在天边辨认出故乡的山峦。

注释

晦

隐藏，不显著。这里指才华被埋没。

鼋

yuán，大鳖。

鹜

wù，鸭子。

欤

yú，语气词，表示感叹、疑问等。

天末

天边，指非常遥远的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。诗的前两句点明李尉解任的原因，‘官冷’写出其官职的清冷不受重视，‘余才晦’暗示友人怀才不遇。从写作手法来看，颔联‘维舟纷扰外，行酒别离间’，一静一动，‘维舟’是静态的画面，‘行酒’则富有动态感，动静结合地描绘出分别时的场景。颈联‘水落蛟鼋伏，沙空雁鹜闲’通过描写水落沙空，蛟龙潜伏、大雁野鸭悠闲的景象，寓情于景，一方面暗示友人卸任后如蛟龙蛰伏般的处境，另一方面也烘托出一种静谧的氛围。在情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人怀才不遇的同情，同时也表达出对友人归乡的羡慕。主题思想围绕友人解任归乡展开，表达出对友人的复杂情感。

速览

《送李尉解任归庐陵》是宋代诗人韦骧的作品，主题为送别诗、怀才不遇、寓情于景、动静结合。官冷余才晦，涂清得代还。 维舟纷扰外，行酒别离间。 水落蛟鼋伏，沙空雁鹜闲。 归欤风味好，天末辨家山。