又答惠诗并新鳝

译文

满纸美妙的诗文如同满盈的珠宝，还带着新鲜食物（鳝鱼）的美味，您把方丈桌上的佳肴分美味给我这低微之人。大口喝一杯（酒）思乡之情就被触动了，却要嘲笑张翰只思念鲈鱼（而不知这鳝鱼之美）。

注释

珠玑

珍珠，比喻优美的诗文。玑，jī。

盈

充满。

方丈

这里指佳肴美食丰富之处。

分甘

分享美味。

贱夫

低微之人，诗人自谦。

大啜

大口喝。啜，chuò。

咍

讥笑。咍，hāi。

张翰

晋朝文学家，典故‘莼鲈之思’的主人公，他因思念家乡的鲈鱼脍等美食而弃官归乡。

鲈

鲈鱼。

赏析

从文学手法上看，首句‘珠玑盈纸将新味’运用了比喻的手法，把诗文比作珠玑，既写出了惠诗的文采斐然如同珠宝般珍贵，又巧妙地与‘新味’相联系，虚实相生。‘方丈分甘及贱夫’中‘方丈’原指一丈见方，这里指代佳肴美食丰富之处，此句体现出一种对馈赠者的感激之情。在情感表达方面，诗中既有对友人惠诗和赠鳝的感激，‘大啜一杯乡思动’又突然转折到思乡之情，将不同的情感融合在简短的诗句之中。在意境营造上，通过描述接受友人馈赠的场景，以及饮酒后的思乡之感，营造出一种既温馨又略带惆怅的氛围。主题思想上，这首诗主要围绕着友人之间的馈赠交往以及由此引发的思乡之情展开。

速览

《又答惠诗并新鳝》是宋代诗人韦骧的作品，主题为赠答诗、思乡、感激、抒情。珠玑盈纸将新味，方丈分甘及贱夫。 大啜一杯乡思动，却咍张翰只思鲈。