观棋

译文

不去占卜天时也不依靠山势（相助），棋盘上的棋子遇到对手在谈笑之间战斗。暗中隐藏的机巧如同三千盾牌，侵入要道雄视着险要的关隘。众人的话语虽然喧闹难以改变（下棋者的）听闻，偶然失去一着先手仿佛没了颜面。人心的勇敢和善良如果能像这样，谁说颜渊和闵子骞（的境界）不容易企及呢。

注释

卜

占卜，预测。[bǔ]

楯

盾牌。[dùn]

闚

同‘窥’，看，窥视。[kuī]

咻

喧闹。[xiū]

渊骞

指孔子的弟子颜渊和闵子骞，常被视为贤人的代表。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘藏机暗伏三千楯，侵道雄闚百二关’，将棋局中的隐藏手段比作三千盾牌，把对弈时的抢占要道类比为雄视关隘，使棋局的紧张感和策略性生动地展现出来。在情感表达方面，诗人通过对棋局中棋手专注、好胜等状态的描写，表达出一种对棋手的敬佩与赞叹之情。在意境营造上，全诗营造出一种紧张而又充满智慧较量的棋局意境，仿佛能让读者看到两位棋手对坐而弈的场景。主题思想上，诗以观棋为主题，不仅仅是在描述棋局，更是通过棋局来映射人性中的勇敢、专注等品质，最后以‘谁谓渊骞未易攀’作结，将棋中的人性品质与古代贤人的境界相联系，暗示人们若能在生活中保持如棋局中的这些品质，那么达到贤人的境界也并非难事。

速览

《观棋》是宋代诗人韦骧的作品，主题为写棋、借物喻人、赞人性、哲理。不卜天时不背山，枯棋遇敌战谈间。 藏机暗伏三千楯，侵道雄闚百二关。 群语虽咻难改听，一先偶失若无颜。 人心勇善能如此，…