庆甫借棋子

译文

棋子由玉石研磨而成，黑白分明，面对棋局思考策略必须精心细致。不要让失败如同被扫空一样（惨不忍睹），否则就会找借口总是怪罪士兵（这里比喻下棋的棋子如同士兵）。

注释

碾

把东西轧碎或压平。[niǎn]

枰

棋盘。[píng]

衄

挫败，失败。[nǜ]

枝辞

也作‘枝词’，指无关紧要的话语。

辄

总是，就。[zhé]

罪

怪罪，归罪。

赏析

这首诗在意境上，通过‘碾玉为棋’构建出一种精致、高雅的下棋场景氛围。从写作手法来看，前两句实写棋子的精美以及下棋时思考策略的要求，是直接描写；后两句则采用比喻和警示的手法，将下棋的失败比作军事上的惨败，把失败后找借口怪罪棋子比作怪罪士兵，生动且富有深意。在情感表达上，有对下棋者的告诫之意，提醒下棋者要认真对待棋局，不要轻易失败后找借口。主题思想上，传达出一种对待事物要认真严谨，承担失败责任的观念。

速览

《庆甫借棋子》是宋代诗人韦骧的作品，主题为状物、劝诫、下棋、喻理。碾玉为棋黑白明，临枰思策且须精。 莫教败衄空如扫，却出枝辞辄罪兵。