萧洒参军宇六首 其一

译文

潇洒的参军住所，庭院前来访的客人不多。秋天的花朵生机渐渐消逝，夏天的树木白昼下荫凉很多。在窗前袒露胸腹读书，拄着藜杖走在长满莎草的小径。在尘世中奔波忙碌之外，能有这样的兴致该是多么美好。

注释

萧洒

形容人的举止大方、不拘束，此处指住所的超凡脱俗。

参军

官职名。

宇

房屋，住所。

榥

huǎng，窗上的格木，此处代指窗户。

搘

zhī，支撑。

藜

一种植物，此处指藜杖。

莎

suō，莎草。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘萧洒参军宇，临庭客不过’简洁而直接地勾勒出参军住所的清冷与寂寥。在情感表达方面，诗中既有对宁静生活的喜爱之情，又透露出一种超脱尘世奔波的闲适之感。在意境营造上，通过描写秋花、夏木、群书、小径等景象，构建出一种清幽、静谧的意境。主题思想上，表达了对这种宁静、闲适生活的向往，以及对尘俗奔走生活的厌倦。诗中的对仗工整，如‘秋花生意渐，夏木昼阴多’，‘秋花’对‘夏木’，‘生意渐’对‘昼阴多’，增加了诗歌的韵律美和节奏感。

速览

《萧洒参军宇六首 其一》是宋代诗人韦骧的作品，主题为闲适、写景、清幽、抒情。萧洒参军宇，临庭客不过。 秋花生意渐，夏木昼阴多。 坦腹群书榥，搘藜一径莎。 尘泥奔走外，得此兴如何。