萧洒参军宇六首 其三

译文

潇洒的参军屋舍，郊野和平原近在咫尺分界分明。门前有上涨的溪水，屋角能看到山间的云朵。白色的鸟儿在斜阳下可见，半夜能听到渔人敲榔的声音。哪里知道那追逐名利的环境里，人们竞相奔走忙忙碌碌。

注释

萧洒

同‘潇洒’，形容神情举止自然大方，不呆板，不拘束。

参军

官职名。

咫尺

zhǐ chǐ，形容距离近。也指微小。

鸣榔

míng láng，渔人捕鱼时用长木敲船舷作声，惊鱼入网。

驰骋

骑马奔跑，这里形容人们在名利场中奔忙。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接点明描写对象——参军宇，并且用‘郊原咫尺分’勾勒出居所的大环境，远近空间感很强。颔联‘门前涨溪水，屋角露山云’，采用白描手法，细致地描绘出屋前溪水上涨和屋角山云显露的景象，画面感十足，一静一动，富有生机。颈联‘白鸟斜阳见，鸣榔半夜闻’，从视觉和听觉两个角度入手，夕阳下白鸟飞翔，半夜里鸣榔声传来，进一步丰富了画面的内容和层次感，动静结合，以动衬静。情感表达方面，通过对参军宇周边宁静优美环境的描写，表达出对这种宁静生活的喜爱与向往。在意境营造上，诗中描绘的溪水、山云、白鸟、斜阳等景象，共同营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，尾联‘安知名利境，驰骋共纷纷’通过与名利场中人们的忙碌奔走相对比，突出了对宁静生活的推崇，表现出诗人淡泊名利的情怀。

速览

《萧洒参军宇六首 其三》是宋代诗人韦骧的作品，主题为写景、淡泊、闲适、清幽。萧洒参军宇，郊原咫尺分。 门前涨溪水，屋角露山云。 白鸟斜阳见，鸣榔半夜闻。 安知名利境，驰骋共纷纷。