萧洒参军宇六首 其五

译文

潇洒的参军住所，在东边有池塘和小园圃之处。风中的荷叶早晨时倒伏，月下的竹子夜晚时精巧澄澈。杯中的酒有时会斟满，口袋里的钱一天天变空。安于闲适真是得其所哉，吃着粗食其乐融融。

注释

萧洒

豁达不拘束，也作‘潇洒’。

披靡

草木随风倒伏的样子，读音：pī mǐ。

玲珑

精巧细微，这里形容月下竹子的姿态。

嚢钱

口袋里的钱，嚢：口袋，读音：náng。

养恬

培养恬静的性格。

捽茹

吃粗糙的食物，捽：揪、拔，茹：吃，读音：zuó rú。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接点明描写对象，即参军的住所，简洁明快。颔联运用了视觉描写，‘风荷朝披靡，月竹夜玲珑’，通过对风中荷叶和月下竹子的细致刻画，一‘披靡’一‘玲珑’，将不同时段的植物状态生动展现，动静结合，富有画面感。在情感表达方面，颈联‘樽酒有时满，嚢钱计日空’写出一种洒脱旷达之情，对酒满钱空表现出一种淡然态度。在意境营造上，诗中描绘出一种清幽、闲适的意境，无论是住所周边的小池、风荷、月竹，还是饮酒钱空、安于粗食的生活状态，都给人一种远离尘世喧嚣之感。主题思想上，表现了对这种潇洒、恬淡生活的向往与自得其乐的情怀。

速览

《萧洒参军宇六首 其五》是宋代诗人韦骧的作品，主题为写景、闲适、旷达、恬淡。萧洒参军宇，疏池小圃东。 风荷朝披靡，月竹夜玲珑。 樽酒有时满，嚢钱计日空。 养恬真得地，捽茹乐融融。