萧洒参军宇六首 其六

译文

潇洒的参军之屋，幽静的轩室占着一个角落。有棕榈树和一双翡翠鸟，薜荔如同绿色的毛毯。在此安居有着三年的打算，炎热的六月也不觉得酷热。蜷缩隐藏以掩饰自己的疏懒笨拙，违背世俗任自己放声大笑。

注释

萧洒

豁达不拘束，自然大方。

栟榈

bīng lǘ，棕榈。

翡翠

鸟名，嘴长而直，生活在水边，羽毛有蓝、绿、赤、棕等色，非常美丽。

薜荔

bì lì，一种常绿藤本植物。

氍毹

qú shū，毛织的布或地毯等。

偃息

安卧，休息。

炎歊

xiāo，炎热。

跧藏

quán cáng，蜷伏躲藏。

晦

隐藏。

疏拙

粗疏笨拙，不擅长。

违俗

违背世俗。

卢胡

形容喉间发出的笑声。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘萧洒参军宇，幽轩占一隅’直接描绘出参军居住之处的潇洒、幽静，简单几笔勾勒出居住环境的整体氛围。‘栟榈双翡翠，薜荔绿氍毹’通过对棕榈、翡翠鸟、薜荔等自然景物的描写，进一步丰富了这个小角落的景致，给画面增添了生机与色彩。在情感表达方面，诗中透露出一种旷达自在、远离世俗喧嚣的情感。诗人描绘这样一个幽居之所，表达出对这种宁静生活的喜爱与满足，‘偃息三年计，炎歊六月无’体现出诗人安于此处，连炎热的六月也能安然度过。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、闲适的意境，从幽轩、自然景物到安然避暑的状态，都让人感受到远离尘嚣的静谧。主题思想围绕着对幽居生活的享受和对世俗的超脱展开，诗人通过描写居住环境和自己的生活状态，表达了对这种潇洒自在、远离世俗的生活的向往与自得。

速览

《萧洒参军宇六首 其六》是宋代诗人韦骧的作品，主题为写景、旷达、幽居、闲适。萧洒参军宇，幽轩占一隅。 栟榈双翡翠，薜荔绿氍毹。 偃息三年计，炎歊六月无。 跧藏晦疏拙，违俗任卢胡。