残春 其一

译文

家靠近西湖每天都会前往游玩，不知不觉就到了暮春时节。水边盛开的花朵已尽数凋落，而水面的清亮光辉始终未曾消减。

注释

阑

将尽，衰落。lán

华丹

这里指花的艳丽色彩。华（huā），同‘花’。

赏析

这首诗在意境营造上，前两句描绘出一种悠然闲适的生活状态，家近西湖且日往还，‘恬然不觉到春阑’，体现出一种时间的悄然流逝之感，于平淡中见真意。在写作手法方面，通过描写近景水边之景，花发与花尽的对比，还有水面清光始终未残与春天将尽的对比，一残一未残，形成鲜明反差。情感表达上，有一种对暮春景色的淡然态度，虽然春花凋落，但诗人并未沉浸在伤春情绪之中，反而关注到水面清光的持久，表现出一种豁达乐观的情怀。主题思想上，既展现了暮春之景，也传达出诗人对时光流逝的恬淡接受以及乐观积极的生活态度。

速览

《残春 其一》是宋代诗人韦骧的作品，主题为暮春、写景、恬淡、豁达。家近西湖日往还，恬然不觉到春阑。 水边花发华丹尽，水面清光终未残。