初上汴舟思归

译文

夜晚的空气清冷凄凉，天上星斗齐全，靠着船桅引颈遥望东南方向的天空。心中怀着归家的念头，又重新想到秋天即将结束，疲倦的双眼不忍看到月亮又一次变圆。何况汴河的水流已变得浅而干涸，为什么我的这只小船还在停留。京城难道会认为我是无心留恋，只是自己悔恨孤独的踪迹在远方延伸。

注释

汴舟

汴河上的船。汴，biàn，古水名，在今河南境内。

倚樯

靠着船桅。樯，qiáng，桅杆。

垂尽

将尽。

浅涸

浅而干涸。涸，hé，水干。

单舸

孤单的船。舸，gě，大船。

孤踪

孤独的踪迹，指孤独的行迹。

远邃延

在远方延伸，形容自己远离家乡的状态。邃，suì，深远。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写凄清的夜气和满天星斗，勾勒出一种清冷的氛围，为下文的思乡之情做铺垫，属于环境烘托的手法。颔联中‘怀归重念秋垂尽，倦目羞看月又圆’对仗工整，‘怀归’对‘倦目’，‘重念’对‘羞看’，‘秋垂尽’对‘月又圆’，通过描写秋将尽、月又圆的景象，巧妙地表达出时光流逝而自己却不能归家的惆怅。情感表达上，整首诗都围绕着‘思归’这一主题，充满了对家乡的思念和对自己漂泊在外不能归家的厌倦与无奈。在意境营造方面，诗中构建了一个清冷、孤寂的秋夜江舟的意境，将诗人的孤独感和思乡情融入其中。主题思想明确地表达了游子思乡，对漂泊在外的厌倦以及对归乡的渴望。

速览

《初上汴舟思归》是宋代诗人韦骧的作品，主题为思乡、羁旅、秋夜、孤寂。夜气凄清星斗全，倚樯引望东南天。 怀归重念秋垂尽，倦目羞看月又圆。 况是汴流投浅涸，夫何单舸尚留连。 京华岂谓无心恋，…