汴上榆柳

译文

榆树和柳树的栽培修剪之事由官府负责，在官府的文书里这被列为第一等的功劳。不知道种了多少棵树让树干长高，而其功劳只在于能系住万千船只。因为害怕法律惩处没有人敢靠近砍伐（这些树木），（树木）得到雨露的恩泽而气势更加豪迈。今年河堤刚刚决口毁坏，（这些树木）高耸入云又有什么用呢。

注释

芟治

修剪治理。芟，shān，割草，引申为除去。

擢干

使树干长高。擢，zhuó，拔、提升，这里表示让树干生长。

斧斤

斧头之类的工具。斤，一种砍伐工具。

森然

高耸的样子。

拂云高

形容树木高耸入云。拂，fú，轻轻擦过。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两联阐述了汴上榆柳被栽培治理，数量众多且有系船之功，后两联则通过河堤决坏，树木虽高却无用，形成鲜明的对比。在情感表达方面，蕴含着一种对官场评判功劳标准的质疑与讽刺，看似重视的事物，在真正面临危机时却毫无用处。在意境营造上，诗中既有对榆柳生长、众多的描绘，营造出一种繁茂的景象，又有河堤决坏的惨淡画面。主题思想上，借汴上榆柳之事，批判那些表面看似有功劳实则在关键时候无法发挥作用的现象，反映出社会中存在的一种形式主义。

速览

《汴上榆柳》是宋代诗人韦骧的作品，主题为讽喻、对比、写物、批判。栽培芟治责官曹，官牒书为第一劳。 擢干不知多少树，施功唯系万千艘。 斧斤畏法谁能近，雨露流恩气转豪。 今岁河堤新决坏，…