和公余言怀

译文

在柴门中隐居很久了，宏大的志向未能抒发。昨日被授予官职（半通绶），刚刚掌管刑狱之事（三尺书）。虽然被杂事烦扰听问，但怎能扰乱我冲淡虚静的心性。趁着公事的空闲，打开书卷进入闲居状态。不敢奢望成为大器，只担心接近污浊之处。心中想要平反冤狱，怎会厌恶狡猾的小吏。贤德之人门下地方虽不大，我这卑贱之人有幸投身于此。每每得到您的高妙文章馈赠，反而感叹自己旧日学业荒疏。自从荒废学业后，又怎会再惆怅于离开菜蔬（指安于贫困的生活）。如果使自己华而不实，宁愿做那不成材的樗树。

注释

摅

shū，抒发

半通绶

汉代低级官吏之印绶。‘半通’言其形制。借指低级官职。

三尺书

指法律之书。古时把法律条文写在三尺长的竹简上，故称。也指刑狱之事。

冲虚

冲淡虚静，这里指一种心境。

污渠

污浊的沟渠，这里比喻官场中的不良之处。

冤狱

冤枉的案件。

猾胥

狡猾的小吏。

投裾

投身，归依。

高文贶

高妙的文章馈赠。贶，kuàng，赐予，赠送。

离蔬

离开菜蔬，这里指安于贫困的生活被打破。

蔽芾樗

蔽芾，fèi，幼小的样子；樗，chū，臭椿树，比喻无用之材。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇以‘荆扉栖息久’点明自己此前的隐居状态，为后文出仕后的种种心态做铺垫，叙事平实而自然。‘壮志未能摅’直接抒情，表达出内心的壮志难酬之感。在情感表达方面，诗人情感复杂而矛盾，既有初入仕途的小兴奋，如‘昨被半通绶，新持三尺书’，又有对可能被官场污浊沾染的担忧，像‘敢希成大器，唯恐近污渠’。在意境营造上，诗中描绘出一种亦仕亦隐的意境，如‘伺隙余公局，开编入燕居’，公事之余能读书闲居，体现出一种出世与入世之间的平衡。主题思想围绕着诗人初入仕途后的心态展开，既有对自身价值的期许，如想要平冤狱，又有对坚守自我、不被官场不良风气影响的思考。整体风格沉稳，情感真挚，通过朴实的诗句展现出一个初入官场之人的内心世界。

速览

《和公余言怀》是宋代诗人韦骧的作品，主题为抒情诗、仕途感怀、叙事抒情、初入官场。荆扉栖息久，壮志未能摅。 昨被半通绶，新持三尺书。 虽然烦听讯，何足挠冲虚。 伺隙余公局，开编入燕居。 敢希成大器，唯…