和董公肃十日菊二首 其二

译文

昨天丢了官职，游玩的欢乐如同孟嘉（一样洒脱）。今天早晨独对菊花正眼相看，独自一人与黄菊竞争（欣赏谁更出众）。早晨菊花香气虽冷但仍然很盛，人们疏远它的这种情形实在可叹。明年又到重阳节了，拿什么去面对这美丽的花朵呢。

注释

堕

掉落，这里指失去。duò

乌纱

乌纱帽，这里指代官职。

游懽

游玩的欢乐。懽，同‘欢’，huān

孟嘉

东晋时期名士，有落帽的典故。

青眼

相传晋代阮籍能为青白眼，常以青眼对所器重之人，表示喜爱或尊重。这里代指对菊花的喜爱。

黄花

指菊花。

势

情形、状况。

重九

农历九月九日重阳节。

芳葩

美丽的花朵，这里指菊花。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以孟嘉落帽的典故暗示自己丢官，既丰富了诗歌内涵，又给人以联想的空间。颔联中‘青眼’这一词语有特殊含义，此处运用借代手法，用‘青眼’表示对菊花的喜爱和关注。在情感表达方面，诗中流露出诗人丢官后的复杂情感，既有洒脱的一面，如将自己与孟嘉类比，又有对自身处境的感慨，面对菊花时的孤独之感。在意境营造上，通过描写冷香犹盛的菊花，孤独赏菊的自己，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着丢官后的心境以及对未来的迷茫展开，借对菊花的观赏和感慨，抒发内心的情绪。

速览

《和董公肃十日菊二首 其二》是宋代诗人韦骧的作品，主题为用典故、借代、孤独、清冷。昨日堕乌纱，游懽等孟嘉。 今晨举青眼，独自竞黄花。 香冷朝犹盛，人疏势可嗟。 明年又重九，何以面芳葩。