咏萤

译文

像晋朝车胤在东山的事迹已经遥远，如今萤虫夜间飞行又能引起谁的叹息呢。秋高气爽的时候它们成群结队地到处飞动，月光昏暗时它们的光芒突然增强。风吹过时成群的萤火虫像迸溅的火星，水面澄澈时它们零乱的影子如荡漾的金沙。小小萤火虫中曾有那分享光辉的车胤，他本是晋代贫寒的儒生。

注释

赊

遥远，久远。shē

党类

同类，这里指萤火虫同类。

斗顿

突然。

迸

迸发，溅射。bèng

区区

小小的。

分辉

分享光辉。

寒儒

贫寒的儒生。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了描写的手法，如‘秋高党类纵横出，月黑光芒斗顿加。风触群飞迸星火，水澄乱影漾金沙’几句，生动细致地描绘出萤火虫在不同环境下的状态，有群体出动的画面感，有光影交错的动态美，对仗较为工整。在情感表达上，诗人通过对萤火虫的描写，既有对往昔晋人车胤借萤光读书故事的缅怀，又似乎流露出一种对时光流逝、古人风范渐远的淡淡的惆怅之感。在意境营造方面，诗中描绘的秋夜、群萤飞舞、月黑风高、水中倒影等景象，组合成一幅富有诗意和奇幻色彩的秋夜萤舞图。主题思想上，借萤火虫这一意象，既表现出对历史人物的追思，也可能暗示着对当下某种文化或精神传承的感慨。

速览

《咏萤》是宋代诗人韦骧的作品，主题为咏物、怀古、秋夜、惆怅。诗作东山事已赊，宵行今复动谁嗟。 秋高党类纵横出，月黑光芒斗顿加。 风触群飞迸星火，水澄乱影漾金沙。 区区曾有分辉客，…