闻新雁

译文

夜晚在厅堂中高高地坐着，气氛凄凉冷清，秋月的光辉下有新雁鸣叫。大雁出塞不知道有多少路程，穿过云层才听到两三声雁鸣。归来的时候行列应该还和以前一样，来处的风烟应该能辨认路程。今晚在沙滩上正好栖息，射猎者的诡计不能得逞。

注释

危坐

端正地坐着。危，端正。

穿云

穿过云层。

风烟

被风吹散的烟雾，这里指代大雁飞行的路途环境。

沙汀

水边或水中的平沙地。汀，tīng。

弋人

射鸟的人。弋，yì。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围，通过'夜堂危坐气凄清'直接描绘出夜的清冷和人的孤寂感，又以秋夜月光下新雁的鸣叫进一步渲染这种氛围。写作手法上，首联采用了情景交融的手法，以景衬情，奠定全诗的感情基调。颔联中'出塞不知多少路，穿云才听两三声'，通过描写大雁出塞路途的未知和仅仅听到几声雁鸣，虚实结合，既写出了大雁行程的艰辛，也暗示了离别的愁绪。颈联想象大雁归时的行列如旧，体现出对大雁习性的熟悉以及对大雁回归的一种期待。尾联则是诗人情感的直接表达，希望大雁能够在沙汀好好栖息，不被弋人所害，表现出诗人对大雁的同情与爱护。从主题思想来看，借大雁表达了对生命的尊重和对自由的向往，也可能暗示着对世间险恶的一种隐忧。

速览

《闻新雁》是宋代诗人韦骧的作品，主题为感物伤怀、借物抒情、清冷意境、孤寂感。夜堂危坐气凄清，秋月光中新雁鸣。 出塞不知多少路，穿云才听两三声。 归时行列应如旧，来处风烟合认程。 今夕沙汀好栖息，…