司马南楼纳凉
溪外层楼入翠微，登临炎酷杳如遗。
千山相掩云争出，万浪欲光风倒吹。
摆脱尘纷得危坐，牢笼清旷就新诗。
短衣野老遥相目，应怪官闲亦有时。
千山相掩云争出，万浪欲光风倒吹。
摆脱尘纷得危坐，牢笼清旷就新诗。
短衣野老遥相目，应怪官闲亦有时。
译文
溪边远处的楼阁隐入青翠的山色之中，登上楼阁炎热酷暑仿佛被远远抛却。无数的山峦相互遮掩云朵争相出没，万千波浪在阳光下闪烁风儿逆向吹起。摆脱尘世的纷扰端正地坐着，被清幽旷远的景色吸引而作成新诗。穿着短衣的老农远远地看着我，应该是奇怪为官清闲也有这样的时候。
注释
- 翠微
- 青翠的山色，也泛指青山。
- 炎酷
- 炎热，酷热。
- 杳（yǎo）
- 无影无声，这里表示远远地。
- 危坐
- 端正地坐着。
- 牢笼
- 这里是被吸引、笼罩的意思。
- 清旷
- 清幽旷远。
- 短衣
- 指平民百姓的衣着。
- 野老
- 村野老人，也是对普通百姓的称呼。
赏析
从文学手法上看，首联‘溪外层楼入翠微，登临炎酷杳如遗’采用了视觉描写，描绘出楼阁与青山融为一体的画面，并且通过‘炎酷杳如遗’的对比，突出了纳凉之地的清凉之感。颔联‘千山相掩云争出，万浪欲光风倒吹’运用了拟人的手法，‘云争出’‘风倒吹’将云与风写得富有动态与生命力，展现出一幅壮阔而灵动的山水画面。在情感表达方面，诗人通过描写纳凉时的所见所感，表达出一种对清幽环境的喜爱，想要摆脱尘世纷扰的愿望。在意境营造上，诗中描绘的青山、白云、风浪等景象，共同营造出一种清幽旷远而又不失灵动的意境。主题思想上，此诗既展现了自然景色的美妙，又透露出诗人对官场生活的一种复杂情感，在忙碌的官场中寻得片刻清闲的感慨。
速览
《司马南楼纳凉》是宋代诗人韦骧的作品，主题为写景、纳凉、清幽、官场感。溪外层楼入翠微，登临炎酷杳如遗。 千山相掩云争出，万浪欲光风倒吹。 摆脱尘纷得危坐，牢笼清旷就新诗。 短衣野老遥相目，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品