待拒霜开一首

译文

我喜爱拒霜花的美好，它独自挺立在雕栏尽头。旧年腊月新移栽过来，今年特别地喜爱看重它。曾经请园丁精心栽培，每次浇灌都会呼喊僮仆。遮护它遮挡炎热的太阳，用枝干支撑抵御狂风。想要长高除去繁密的叶子，等到茂盛时拓展花丛。不让蒿草遮蔽它，怎会怕雨露的沾湿。翠绿的行列疏密均匀，小路在花丛间往来相通。担心它被折断频繁驱赶鸟雀，忧虑它衰败多次消灭害虫。清冷的秋天刚刚到来，碧绿的花蕊已经精巧细致。外在表现如同在争胜，隐藏自身像是在修养蒙昧。绿色的花束像高举着的扈从，圆润的花朵如同雕琢的青葱。美好的操守在寒冷中分辨得出，赤诚的心日益充盈。不甘心在菊花之后，渐渐出现在篱笆东边。虽然本是自身生长的能力，但难道不是养护治理的功劳。从容地延续到秋末，依次等待浅红的花朵开放。怎肯学那如雪花般的杨花，悠悠飘荡辜负主人。

注释

拒霜

木芙蓉的别称，因其花开较晚，能拒霜寒，故名。

冠

居第一位。此处形容拒霜花独立的姿态在雕栏处是最好的。

雕穷

雕栏的尽头。穷，尽头。

故腊

旧年的腊月。腊，农历十二月。

曲爱

特别喜爱。曲，深隐之处，引申为特别。

隆

看重，尊重。

倩

请。[qiàn]

殱

同‘歼’，消灭。[jiān]

隘叶

繁密的叶子。隘，本义为狭窄，此处形容叶子繁密。

蒿莱

野草，杂草。

蔽

遮蔽，遮挡。

敺

同‘驱’，驱赶。[qū]

赏析

这首诗从多个角度描写拒霜花。在文学手法上，运用了大量的描写，如‘翠行疏密等，微径往来通。恐折频敺雀，忧衰屡灭虫’细致地描绘出拒霜花周围的环境以及对它的养护行为。情感表达方面，诗人对拒霜花充满喜爱与珍视之情，从移栽、栽培、灌溉、防护等一系列动作描写中体现出对花的精心照料，也传达出诗人对美好事物的热爱。在意境营造上，通过描写拒霜花在清秋中的玲珑姿态，如‘清秋方淡薄，碧蕊已玲珑’，塑造出一种清冷而美好的意境。主题思想上，以拒霜花喻人，借花表达一种坚守自身美好品质，不随波逐流，并且懂得感恩养护之恩的情怀。同时也表达出积极对待生活，从容面对时光流逝的态度。

速览

《待拒霜开一首》是宋代诗人韦骧的作品，主题为咏物诗、喜爱之情、细致描写、借物喻人。予怜拒霜好，独立冠雕穷。 故腊新移至，今年曲爱隆。 栽培曾倩圃，灌溉每呼僮。 覆护障炎日，枝撑御暴风。 欲高殱隘叶，待…