秋日即事呈同僚

译文

在满是寒霜的傍晚潇洒自在，清净地担任决曹之职。森严的城中号角吹罢，隔着田垄听到猿猴哀号。警戒的士卒守更严谨，呼叫囚犯锁好牢门。诉讼的公堂清明如水，尘俗之事收敛千般繁杂。屋檐下寂静得蚊声绝迹，池塘空荡蛙声也消失了。逍遥自在使心境平静，抖擞精神敞开单衣。树木凋零殆尽，星辰光芒耀眼。月色暗淡棕榈树影稀疏，风急之处大雁叫声高亢。回忆往昔跟着众人求学，当时垂着童子发辫。读书只求光明磊落，感怀古人内心忧伤。意趣在于接近青云，光辉被白玉掩藏。百钱哪用去问卜，一钓希望钓得巨鳌。正直诚信地与人相处谋划，想要把奸邪之人全部击败。自己期望不是有所作为，有幸遇到哪里是独自受福。反而惭愧自己文章雕饰简陋，难以得到特殊的褒奖。萎靡不振地做着小官，穿着青袍一身污浊。鹰收敛翅膀栖息在臂上，骏马垂头伏在槽枥。怎能屈身去求取尺寸之功，还能饱食藜蒿。只依仗心如磨刀石般坚定，哪敢以目光能察秋毫自夸。困窘与显达任凭甄别治理，远离险恶的波涛。修养浩然正气虽不及孟子般潜藏，弯腰事人实在愧对陶渊明。常常讥笑多此一举之事，怎敢感叹大材小用。在滚滚仕途的泥沼里，悠悠岁月匆匆而过。竟然形成了世俗的状态，哪里值得说是贤能辛劳。贫贱并非没有依靠，何况向来就遭遇清平之世。边疆空虚有障塞斥候，弓箭装在箭袋之中。路途平坦家信频繁，官职清闲坐享俸禄。人们都讥笑我粗野僻陋，我独自坚守节操。寂寞得几案和饭甑蒙尘，包容一切或是吃酒糟之人。迎合时势姑且勤勉，乐于正道常常自得其乐。内心在此尤其感到欣慰，朋友之间情义不谄媚。相逢之时十分优厚，有兴致就去游玩。胜景应当随地而赏，秋天的郊外何况靠近城壕。山谷正适合木屐行走，溪流弯曲还能容下小船。不要计较微薄的俸禄，定要赊来浊酒。分享菊花的清香嚼着花蕊，共赏螃蟹的美味手持蟹螯。在谈席上争着挥动麈尾，在诗坛上礼让拥旄之人。纵横捭阖论述新义，继承断绝的旧时风雅。气势锐利如同戈矛林立，文辞抽绎如同抽茧缫丝。功名之事不要挂在嘴边，志向本在像夔和皋陶那般贤能。

注释

决曹

官署名。亦指主管刑法的官员。

簷

同‘檐’，屋檐。读音：yán

閴

寂静。读音：qù

髧

下垂的样子。读音：dàn

皦皦

形容明亮。

忉忉

忧愁的样子。

鼇

传说中海里的大龟或大鳖。读音：áo

干蛊

指儿子能继承父志，完成父亲未竟之业。

屯膏

指恩泽不施于下。

葳蕤

萎靡不振的样子。

淟涊

污浊。

鞬櫜

盛弓箭的器具。

赏析

此诗意境萧索清冷，如诗中描绘的秋日景象，‘树木雕零尽，星辰气燄豪。月微椶影薄，风急雁声高。’通过对凋零的树木、清冷的月色、急风与孤雁等景象的描写，营造出一种空旷寂寥的氛围。在写作手法上，叙事、抒情与议论相结合。诗人从自身的官职生活写起，如‘潇洒临霜夕，清居守决曹。’叙述日常的为官情境，其中有对工作状态如‘警卒持更切，呼囚报钥牢。’的描写。抒情方面，诗人表达了对自身境遇的复杂情感，既有对不得志的感叹，如‘敛翅鹰栖臂，垂头骥伏槽。’将自己比作受困的鹰和马，又有坚守节操的决心，‘但恃心如砥，那矜目察毫。’在议论上，诗人对人生的穷通、世俗的状态等表达自己的看法，如‘穷通任甄治，险恶远波涛。’主题思想围绕诗人在秋日对自己仕途、生活、理想等的思考与感悟展开，既有对自身境遇的不满与无奈，又有对高尚节操和远大志向的坚守。情感表达丰富而深沉，既有自嘲自怜，又有清高自守。

速览

《秋日即事呈同僚》是宋代诗人韦骧的作品，主题为仕途不顺、秋日感怀、坚守节操、萧索意境。潇洒临霜夕，清居守决曹。 严城吹角罢，隔垅听猿号。 警卒持更切，呼囚报钥牢。 讼庭澄一水，尘事戢千毛。 簷閴蚊雷绝，池…