十月暮登延寿阁

译文

到了十月的暮秋登上延寿阁，湖水渐渐变得如同衣带一般狭窄，小船行驶起来也很艰难。山上空旷，翠绿的屏障变得浅淡，荻草老去，像残败的雪花。在寒烟缭绕之处立马，在暮霭之中登楼。森严的城门外催促着回转马缰绳，想要像吏隐之人般快乐终究是难以实现的。

注释

扁舟

小船。

翠屏

翠绿如屏风的山峦。

荻

多年生草本植物，生在水边，叶子长形，似芦苇，秋天开紫花。拼音：dí

严闉

森严的城门。闉，yīn

回辔

回马。辔，pèi

吏隐

不以利禄萦心，虽居官而犹如隐者。

悭

缺少。拼音：qiān

赏析

这首诗通过描写暮秋登上延寿阁所见之景，营造出一种萧瑟、清冷的意境。在写作手法上，首联以湖水如带、扁舟渡艰，采用比喻和写实的手法，形象地写出了湖水在暮秋时的状态。颔联‘山空翠屏浅，荻老雪花残’，通过描写山和荻草的变化，一‘空’一‘老’，一动一静，将暮秋的衰败景象展现出来，对仗工整。颈联中‘立马寒烟际，登楼霭暮间’，诗人通过描写自己的两个动作‘立马’和‘登楼’，并以‘寒烟’‘暮霭’加以烘托，强化了清冷的氛围。尾联‘严闉促回辔，吏隐乐终悭’则是由景入情，表达出诗人难以实现吏隐之乐的无奈之情。整首诗景中含情，情景交融，展现出诗人对自身境遇的感慨。

速览

《十月暮登延寿阁》是宋代诗人韦骧的作品，主题为暮秋景、萧瑟感、清冷境、情景交。湖水渐如带，扁舟渡亦艰。 山空翠屏浅，荻老雪花残。 立马寒烟际，登楼霭暮间。 严闉促回辔，吏隐乐终悭。