董公肃都官被命倅南海以当分符之寄南归道中贶书因以诗为寄一首

译文

在病中偶然喝到寒冰般的凉水时，还没等到您的书信来慰藉我的心情。您整治车轴即将离开京城，拜受皇恩新到五羊城担任副职。军旗在清晨中经过秀丽的山川，胡笳与鼓声在春天里回归到繁荣的村落。诗社如今已荒凉，怀念旧日的伙伴，不知道哪一天才能够再寻结盟之期。

注释

痟

xiāo，病，多指头痛、痨病等。

脂辖

给车轴涂油脂，使之润滑，这里代指整治车辆准备出行。

倅

cuì，副，辅助的。这里指担任副职。

笳鼓

笳声与鼓声。古代军队中常用的乐器，这里用于描写旅途的声势。

里落

村落。

赏析

从文学手法上看，首联通过“痟中”这一自身的病中状态与期待友人书信慰藉的心情相对比，先声夺人地表达出对友人来信的急切盼望之情。颔联运用借代的手法，‘双凤阙’代指京城，‘五羊城’代指南海，点明友人的行程，从京城到南海任职，工整地叙述出友人的任职轨迹。颈联描写友人途中的景象，‘旌旗晓过山川秀，笳鼓春归里落荣’，画面感极强，清晨军旗飘扬经过山川秀美的地方，春天里伴随着笳鼓之声回归到繁荣的村落，对仗工整，色彩明快，营造出一种充满生机与希望的意境。尾联‘诗社荒凉怀旧将，不知何日可寻盟’则是从友人即将远离的角度，抒发对诗社旧日伙伴的怀念以及对未来再聚首的迷茫，情感真挚。整首诗以叙事、写景结合抒情，层次分明地表达出对友人的牵挂、对诗社往昔时光的怀念等多种情感。

速览

《董公肃都官被命倅南海以当分符之寄南归道中贶书因以诗为寄一首》是宋代诗人韦骧的作品，主题为送别、思念、写景、叙事。痟中邂逅饮寒冰，未及公书慰鄙情。 脂辖近离双凤阙，拜恩新倅五羊城。 旌旗晓过山川秀，笳鼓春归里落荣。 诗社荒凉怀旧将，…