答鲁成之兄弟以诗惠牡丹

译文

牡丹在名园中堪称是最出众的花卉，主人把它分赠给我真不知道该如何酬谢。带着残雨的牡丹摘下后更加娇艳动人，将要用优美的新诗来表达这浓厚的情谊。几株牡丹的香气充满了翠绿的笼子，一栏牡丹的春色可以与鸿沟相媲美。我纵情地把牡丹插满头以至于沉醉，害怕这样会让花神嗔怪这冒昧的馈赠。

注释

品冠

品质、地位居首位。冠，居第一位，guàn。

分惠

分享、赠送。

若为

怎样、如何。

天香

指牡丹的香气，也可泛指特异的香味。

恣插

纵情、任意地插戴。恣，zì，放纵，无拘束。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明牡丹的出众，‘品冠’一词直接突出牡丹在名园中的地位，奠定全诗对牡丹赞美的基调。颔联中‘摘兼残雨妖娆甚’描绘出带雨牡丹的娇艳姿态，视觉描写生动，‘将以新诗意义优’则把赠送牡丹与新诗联系起来，富有文人雅趣。颈联‘几树天香盈翠笼，一栏春色想鸿沟’，对仗工整，‘天香’指代牡丹香气，‘盈翠笼’从嗅觉和视觉写出牡丹的迷人，用‘鸿沟’来类比牡丹带来的春色，想象奇特。尾联‘满头恣插成狂醉，为恐花神恨暗投’则刻画了诗人沉醉于牡丹之美的状态，同时又有一种敬畏花神的诙谐之感。情感表达上，诗中充满了对牡丹的喜爱与赞美之情，同时也有对赠送者的感激。在意境营造上，通过对牡丹的姿态、香气、所带来的春色等描写，构建出一个充满生机与美感的牡丹世界。主题思想围绕牡丹展开，表达了对牡丹的喜爱、对馈赠者的感激以及对美好事物的珍惜。

速览

《答鲁成之兄弟以诗惠牡丹》是宋代诗人韦骧的作品，主题为赏花、感激、咏物、赞美。品冠名园盖物尤，主人分惠若为酬。 摘兼残雨妖娆甚，将以新诗意义优。 几树天香盈翠笼，一栏春色想鸿沟。 满头恣插成狂醉，…