闻诏寄鲁成之兄弟

译文

天子忧虑遗漏贤才，隔年就从宫殿中发出诏书。可叹我庸庸碌碌不成样子，羡慕你们正赶上好时机。有才能者定能事先预料到战胜敌人的办法，善于占卜者应当自我省察心中的疑惑。将要走上那离青云很近的岔路（意为即将高升），不要厌烦冷清寂寞而更要闭门苦读。

注释

逸遗

遗漏。指遗漏贤才。

丹墀

宫殿前的红色台阶及台阶上的空地，这里指宫殿。

衮衮

gǔn gǔn，连续不断，这里形容自己碌碌无为的状态。

无状

没有功绩，表现不好。

飘飘

这里形容兄弟得意的样子。

将

带领军队，这里指有才能。

占

占卜。

下帷

放下室内悬挂的帷幕，指教书。后引申为闭门苦读。

赏析

从文学手法上看，首联‘天子需贤虑逸遗，诏书间岁出丹墀’点明了事件的背景，即天子求贤，以宏大的政治背景开篇，有先声夺人之效。颔联‘嗟予衮衮成无状，羡子飘飘正得时’运用对比手法，诗人将自己的碌碌无为与兄弟的春风得意相对比，情感表达十分鲜明，既有一种自叹自艾，又有对兄弟的羡慕之情。颈联‘能将必先期敌胜，善占当自照心疑’通过说理，表达出对兄弟的告诫与期许，富有哲理意味。尾联‘相将岐路青云近，莫厌萧条更下帷’则既有对兄弟高升的祝福，又有劝勉兄弟不要因暂时的冷清而懈怠学习的意味。在意境营造上，诗中有对天子下诏求贤这一宏大场景的描述，也有对个人境遇的感慨，整体意境开阔又带有一丝个人的幽思。主题思想上，体现了诗人对兄弟的复杂情感，包括羡慕、祝福和劝诫等多种情感的交织。

速览

《闻诏寄鲁成之兄弟》是宋代诗人韦骧的作品，主题为思乡怀人、对比、劝诫、祝福。天子需贤虑逸遗，诏书间岁出丹墀。 嗟予衮衮成无状，羡子飘飘正得时。 能将必先期敌胜，善占当自照心疑。 相将岐路青云近，…