过白公堂

译文

经过了四百多年的兵火战乱之后，直到如今遗留的建筑修葺得像新的一样。被贬谪的官员哪里是施予了很多恩惠，谁说文章不能打动人心呢。

注释

葺

修理、修建。qì

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对比手法，‘四百余年兵火后’描绘出时间的久远以及经历过战争的动荡，而‘至今遗构葺如新’则展现出建筑如今的崭新状态，两者对比，形成一种历史的沧桑感和对遗迹保存的庆幸之感。在情感表达方面，诗中既有对历史变迁的感慨，又有对白居易的独特评价。通过‘谪官岂是多恩惠，谁谓文章不动人’两句，传达出一种对白居易的敬重与理解，认为他虽然是被贬谪的官员，但他的文章有着动人的力量，这也是对文人价值的一种肯定。在意境营造上，诗中既有历史的厚重感，又有对文化传承的欣慰感。主题思想围绕着对白居易的纪念、对历史的回顾以及对文人价值的思考展开。

速览

《过白公堂》是宋代诗人韦骧的作品，主题为怀人、感怀、历史、议论。四百余年兵火后，至今遗构葺如新。 谪官岂是多恩惠，谁谓文章不动人。