忆富川四首 其三

译文

非常想念富川的美好，悠闲自在地度过岁月时光。白云缭绕遮蔽官署，青苍的竹子对着书斋的帷幕。下棋时侵害剩余的算筹（指下棋竞争激烈），在诗坛上要把盟主之位相让。回到故乡固然是好的状况，但往昔的时光仍然深深思念。

注释

优游

悠闲自在的样子。

治署

官署。

书帷

书斋中的帷幕，代指书斋。

弈战

下棋之战，指下棋的竞争。

遗算

剩余的算筹，这里指下棋的局面。算筹，suàn chóu，古代计数的工具。

拥麾

原指持旗，这里指诗坛盟主的地位。麾，huī。

畴昔

往昔，以前。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又略带回忆怅惘的氛围。前两句直接点明对富川的思念以及在富川优游度日的情形，简单而直接地切入主题。从写作手法来看，中间四句两两相对，对仗较为工整。如‘白云藏治署，苍竹对书帷’，一‘藏’一‘对’，生动地描绘出富川当地的景色，官署在白云之间若隐若现，书斋帷幕对着青竹，画面感极强。‘弈战侵遗算，诗坛让拥麾’则是通过下棋和诗坛两件事来展现当时生活的情状，在棋艺的切磋中竞争激烈，在诗坛上又谦虚礼让。情感表达上，全诗表达了对富川深深的怀念之情，从曾经在富川的惬意生活，到最后即使还乡也依旧对往昔在富川的时光难以忘怀。主题思想围绕着对富川往昔生活的怀念展开，通过对当地景色、生活场景的回忆，强化这种思念之情。

速览

《忆富川四首 其三》是宋代诗人韦骧的作品，主题为思乡、怀旧、闲适、对仗。渴忆富川好，优游度岁时。 白云藏治署，苍竹对书帷。 弈战侵遗算，诗坛让拥麾。 还乡固佳况，畴昔尚深思。