阻雨

译文

清明时节刚过不久，正是春色浓郁的时候，及时雨却无情地猛烈来袭。小酒铺里的酒应该降价售卖了，豪华的马鞯在这种时候又有什么用呢。车马行人稀少，湖山显得昏暗，桃花杏花凋零稀疏，亭台楼榭也显得空荡。只有闲居才有足够的清幽之境，安然入睡在清冷的屋子里，就像那山中的老者。

注释

澍雨

及时雨。澍，音shù。

沽酒

买酒。沽，买的意思。

穷垆

简陋的酒店。垆，音lú。

障泥

垂于马腹两侧，用于遮挡尘土的东西。

轮蹄

车轮和马蹄，代指车马。

雕疏

凋零稀疏。

幽况

幽寂的景况。

晏眠

安然入睡。

赏析

从文学手法上看，首联‘清明未远正春浓，澍雨无情苦见攻’采用了对比的手法，将美好的春浓景象与无情的澍雨相对比，突出雨的恼人。颔联‘沽酒穷垆应减价，障泥豪锦若为功’运用联想，由雨想到沽酒之事以及马鞯无用，从侧面烘托出雨的影响。颈联‘轮蹄寂寞湖山暗，桃杏雕疏台榭空’则是通过描写环境，湖山暗、桃杏凋疏、台榭空，营造出一种清冷、寂寥的意境，以景衬情。从情感表达方面，诗中透露出一种因雨而被阻滞的烦闷，以及对闲适清幽生活的向往。主题思想上，借阻雨之事，表达出对世事无常的感慨以及对幽居生活的向往。整首诗意境清冷寂寥，在雨景的描绘中融入诗人的情感。

速览

《阻雨》是宋代诗人韦骧的作品，主题为阻雨诗、清冷、寂寥、借景抒情。清明未远正春浓，澍雨无情苦见攻。 沽酒穷垆应减价，障泥豪锦若为功。 轮蹄寂寞湖山暗，桃杏雕疏台榭空。 唯有居闲足幽况，…