忆江上

译文

往年卸任官职回来的时候也是很忙碌的，独自乘着小船轻快地驶下长长的渡口。江上的风变幻不定所以早早地收起了船帆，夜晚在水滨因为多有忧患而敲梆子的声音频繁。俸禄停发没有了稻粱之食虽然有所担心，但是鱼蟹价格低廉倒也不嫌弃贫苦。碧绿的水波和古老的树木应该还和以前一样吧，惆怅的是再次经过此地已经又隔了一年。

注释

故岁

往年；过去的岁月

单舸

孤单的小船。舸（gě），大船，也泛指船

长津

长的渡口。津，渡口

多虞

多有忧患；多有担忧。虞，忧虑，忧患

撃柝

敲梆子。柝（tuò），旧时打更用的梆子

俸辍

俸禄停止。俸，俸禄；辍（chuò），停止

稻粱

稻和粱，谷物的总称，这里代指俸禄

赏析

从文学手法上看，首联通过‘飘然单舸下长津’这样的描写，用‘单舸’这个意象勾勒出孤独的行船画面，奠定了全诗略显寂寥的基调。颔联‘风江无定收帆早，夜浦多虞撃柝频’采用对仗的手法，‘风江’对‘夜浦’，‘无定’对‘多虞’，‘收帆早’对‘撃柝频’，工整巧妙，生动地描绘出江上夜行的不安与谨慎。在情感表达方面，诗中既有对卸任归途中艰辛的感慨，如‘风江无定收帆早，夜浦多虞撃柝频’所表现出的旅途不安，又有对俸禄停发后生活困窘的无奈，像‘俸辍稻粱虽怕之，值轻鱼蟹不嫌贫’，同时还流露出对时光流逝的惆怅之情，从‘苍波古木应如旧，惆怅经由又隔春’可见。在意境营造上，通过描写江上的风、帆、浦、柝、苍波、古木等景象，构建出一种清冷、孤寂且略带沧桑的意境。主题思想围绕着诗人卸任后的生活状态、心路历程以及对时光的感怀展开，反映了诗人复杂的内心世界。

速览

《忆江上》是宋代诗人韦骧的作品，主题为羁旅愁思、归隐、感时伤事、写景。故岁官还势亦勤，飘然单舸下长津。 风江无定收帆早，夜浦多虞撃柝频。 俸辍稻粱虽怕之，值轻鱼蟹不嫌贫。 苍波古木应如旧，…