石夫人挽辞

译文

有个儿子在清平时代为官，夫人刚刚仙逝。人生到这种安乐的境地，天数却无奈地相悖。家中严肃的风范依然存在，妆匣闲置粉黛的痕迹已淡。愁云笼罩寒冷的坟墓，哪里是魂魄的归处呢？

注释

拂衣

这里指去世，源于古人对死亡的一种委婉说法。

壸

kǔn，古时宫中道路，引申指内宫，这里指代家庭内部。

肃

严肃，庄重。

风规

风范，风格。

匳

lián，同‘奁’，女子梳妆用的镜匣。

粉泽

粉黛，代指女子的妆容。

赏析

这首诗意境凄凉哀伤，描绘出一幅生者对逝者思念的画面。从写作手法上看，首联叙事，点明夫人之子在清平时节为官而夫人离世的背景，为全诗奠定哀伤的基调。颔联‘人生到此乐，天数奈相违’，直抒胸臆，表达出一种命运无常的悲叹，原本幸福安乐的生活被死亡打破。颈联通过‘壸肃风规在，匳闲粉泽微’这种对仗工整的描写，‘壸肃风规’写出家中曾经严肃的家风依然留存，而‘匳闲粉泽微’则以妆匣的闲置暗示夫人已逝，从侧面烘托出对夫人的怀念。尾联‘云愁寒垄暮，何处是魂归’描绘出暮云下寒坟的凄冷景象，同时以问句作结，表达出对夫人魂魄归处的迷茫与深深的思念之情。主题思想围绕对石夫人的悼念与追思展开，情感真挚而沉痛。

速览

《石夫人挽辞》是宋代诗人韦骧的作品，主题为悼亡、哀伤、叙事、抒情。有子任清时，夫人新拂衣。 人生到此乐，天数奈相违。 壸肃风规在，匳闲粉泽微。 云愁寒垄暮，何处是魂归。