石经老挽辞

译文

已经去往九泉之下了啊，可叹你寿命短暂。你的诗文还留存于世，全家都因你的孝顺友善而悲痛。学问如同谢安生前一样被任用，名声大多在去世后才被更多人知晓。你在阴间应当自我宽慰，上天本来就是无私的。

注释

已矣

完了，逝去，是一种对死亡的叹词。

嗟

叹息，音jiē。

阖门

全家，阖音hé。

学谢

学习谢安，谢安为东晋时期的著名政治家等，这里以谢安类比逝者的才学与能力。

幽冥

阴间，地府。

造物

创造万物的上天、大自然。

赏析

从文学手法上看，首联‘已矣九泉归，嗟君值短期。’直接点明友人已逝，叹其寿命短促，起笔直接且饱含惋惜之情。颔联‘胸襟遗草在，孝友阖门悲。’通过遗留的文稿展现逝者的才华，以阖门的悲痛来体现他的品德高尚，一实一虚，从才与德两方面对逝者进行缅怀。颈联‘学谢生前用，名多没后知。’运用典故，以谢安类比逝者生前的才学得以施展，同时感慨其名声在死后才更多地被人知道，增添了一种遗憾的氛围。尾联‘幽冥当自慰，造物本无私。’是一种对逝者的宽慰，也是诗人在自我安慰，表达了一种豁达的生死观，同时也暗示逝者生前品德才学出众，上天是公平的，有一种对命运的释然之感。整体意境哀伤而又不失豁达，情感表达以悲痛、惋惜为主，又有着对生死和命运的理性思考，主题思想围绕着对逝者的缅怀与对生死的感悟。

速览

《石经老挽辞》是宋代诗人韦骧的作品，主题为悼亡、哀伤、用典、抒情。已矣九泉归，嗟君值短期。 胸襟遗草在，孝友阖门悲。 学谢生前用，名多没后知。 幽冥当自慰，造物本无私。