咏唐史 李卫公

译文

能够在朝廷中像医除重病那样对付萧瑀等辅臣，又在西北边疆大振军威。如果不是圣明的君主怜悯他年老体弱，几乎就要因为征伐高丽之事而丢弃往日的功勋了。

注释

膏肓

古代医学称心脏下部为膏，隔膜为肓。后用以形容病情严重，无法医治，这里比喻难以解决的事。gāo huāng

矜

怜悯，怜惜。jīn

羸

瘦弱。léi

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。首句‘能作膏肓遗萧辅’以形象的比喻叙述了李卫公在朝廷内部应对辅臣之事，‘膏肓’一词用得巧妙，既表明事情的棘手，又显示出李卫公的能力。次句‘更于西北振威雄’则将视角转向边疆，形成空间上的转换，简洁地概括了他在西北的军事成就。情感表达方面，诗中既有对李卫公能力的钦佩，又有对他遭遇的感慨。通过‘若非明主矜羸老，几向高丽弃旧功’两句，可以看出诗人对李卫公差点因为高丽之事而功亏一篑的惋惜之情，同时也从侧面表达了对明主怜惜功臣的一种肯定。在意境营造上，诗中既有朝廷的权谋斗争画面，又有西北边疆的雄伟军威景象，两者对比鲜明。主题思想围绕着对李卫公一生功绩与遭遇的评价展开，展现出历史人物的复杂性以及命运的多变性。

速览

《咏唐史 李卫公》是宋代诗人韦骧的作品，主题为咏史、叙事、钦佩、惋惜。能作膏肓遗萧辅，更于西北振威雄。 若非明主矜羸老，几向高丽弃旧功。