咏唐史 李英公

译文

威名施加于突厥胜过长城的防御之功，太宗赐药胡须烧成灰以感戴圣上的恩情。临死前的训诫之言并非没有考虑周全，无奈何坟墓上的土竟然被平掉。

注释

突厥

我国古代北方的一个游牧民族。[tū jué]

垂没

临近死亡。[chuí mò]

训言

教导的话，训诫之言。

坟土

坟墓上的土，这里指代坟墓。

赏析

从文学手法上看，首句‘威加突厥胜长城’，运用对比手法，将李英公（李靖）对突厥的威慑力与长城的防御作用相比，突出其赫赫战功。情感表达上，‘药赐须灰感圣情’一句体现出李靖对唐太宗恩情的感激。而诗的后半部分则充满了一种惋惜与无奈之情，‘垂没训言非不虑，奈何坟土竟遭平’，先肯定他临死前训诫之言的周全考虑，再以‘奈何’转折，写出坟土被平的结局，表达出对李靖身后遭遇的同情与不平。在意境营造方面，诗中既有对李靖生前荣耀与忠诚的描绘，又有对其死后凄凉的呈现，形成鲜明的反差意境。主题思想围绕着李靖的一生，既有对他功绩和忠诚的肯定，也有对他死后遭遇的叹惋。

速览

《咏唐史 李英公》是宋代诗人韦骧的作品，主题为咏史、叹惋、叙事、功绩。威加突厥胜长城，药赐须灰感圣情。 垂没训言非不虑，奈何坟土竟遭平。