咏唐史 苏世长

译文

在披香殿上感叹隋朝君主（的荒淫），在打猎的营地闲暇时规劝（君主）停止长时间的游乐。不要说口中忠诚而内心狡诈，（苏世长）像胶禄（那样）怎么会不指出他人（的过错）呢。（注：此处“胶禄”疑似“胶鬲”，胶鬲是商纣王时的大臣，以正直敢谏闻名。）

注释

披香殿

宫殿名，汉代宫殿，这里代指宫廷。

校猎

遮拦禽兽以猎取之，泛指打猎。

十旬

此处指长时间。旬，十日为一旬。

诈

欺诈，狡诈。

胶禄

疑似‘胶鬲’，胶鬲是商纣王时的大臣，gāo gé。以正直敢谏闻名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如诗中可能借胶鬲的典故来衬托苏世长的品质。在情感表达方面，诗人对苏世长充满了赞赏之情，通过描述苏世长叹隋君、劝君主的行为，表达对他忠诚正直的钦佩。在意境营造上，前两句通过描述披香殿和校猎营这两个场景，构建出一种特定的历史画面，让读者仿佛看到苏世长在不同场合的谏言形象。主题思想上，旨在歌颂苏世长忠诚正直、敢于谏言的美好品质，同时也有借古讽今之意，希望当时的官员能以苏世长为榜样。

速览

《咏唐史 苏世长》是宋代诗人韦骧的作品，主题为咏史、赞正直、用典故、讽今。披香殿上叹隋君，校猎营闲劝十旬。 莫谓口忠心则诈，如何胶禄不言人。