咏唐史 刘知几

译文

清楚地陈述了五说三长（这些史论观点），坚决推辞史官的任职，斥责因循守旧的做法。如果让如实记载历史的权力专门交到他的手中，褒贬善恶应该能够慰藉后人。

注释

历历

清楚分明的样子

陈

陈述，诉说

坚辞

坚决推辞

因循

沿袭，守旧而不加改变，此处指史官工作中的不良传统

直笔

指如实记载史实

褒贬

赞扬和贬斥，这里指对历史人物和事件的评判

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁明了，直接叙事议论。首句点明刘知几阐述了自己的史学观点‘五说三长’，简单几笔勾勒出他在史学理论方面的建树。第二句描写他坚辞史官之任并斥责因循的态度，表现出他对当时史官工作中不良现象的不满。后两句则是一种假设性的议论，认为如果让他能按照自己的直笔理念来书写历史，那么在褒贬善恶方面就能够让后人得到慰藉，体现出对刘知几史学理念的高度认可，表达了对公正客观的史学精神的向往之情。在意境营造上，虽没有宏大的场景描绘，但从史学的角度构建了一种追求真实公正的氛围。主题思想围绕对刘知几史学理念和态度的肯定，强调了公正直笔在史学中的重要性。

速览

《咏唐史 刘知几》是宋代诗人韦骧的作品，主题为咏史、叙事、议论、史学。五说三长历历陈，坚辞史任斥因循。 若教直笔专归手，褒贬应能慰后人。