咏唐史 卢怀慎

译文

他的言论极其公正忠诚，才能和品德清正，临死仍然勤恳地推荐当代的英才。多么贤良啊，能以姚崇的标准来衡量自己，却不幸最终被歪曲成‘伴食宰相’的名声。

注释

器业

才能和品德。

时英

当代的英才。

度己

以某种标准衡量自己，度（duó）。

幡成

反而成为，幡（fān）。

伴食

陪着吃饭，这里指空占职位而不做事的贬义说法。

赏析

从文学手法上看，此诗采用叙事与议论相结合的方式。前两句叙述卢怀慎公正忠诚、临死荐才的事迹，简洁而有力地勾勒出人物的主要形象特点。后两句通过‘贤哉’的感叹表达对卢怀慎的赞美，紧接着又用‘不幸’转折，表达对他被污蔑有‘伴食名’的惋惜之情。在情感表达方面，诗人对卢怀慎充满了敬重与同情，敬重他的公忠和贤良，同情他被误解。在意境营造上，诗中通过对人物事迹的叙述和评价营造出一种深沉、惋惜的氛围。主题思想上，旨在为卢怀慎正名，展现其真实的品质，批判不实的名声。

速览

《咏唐史 卢怀慎》是宋代诗人韦骧的作品，主题为咏史、敬重、惋惜、叙事。言极公忠器业清，死犹勤恳荐时英。 贤哉度己推姚相，不幸幡成伴食名。