咏唐史 李林甫

译文

杨国忠带来灾祸的根由开始滋生的时候，这个奸贼（李林甫）倾覆唐朝的形势就已经开始了。他陷害有名的大臣，受冤屈的人众多，老天啊，为什么还让他最终得以保全呢？

注释

衅

灾祸，祸乱。xìn

搆陷

设计陷害。gòu xiàn

全

保全。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙述了杨国忠带来祸患的起始阶段，同时指出李林甫在那时就已经有了倾覆唐朝的趋势，以叙事来交代背景。颔联直接描述李林甫的恶行，‘搆陷名臣冤且众’，直陈他陷害众多名臣这一史实，毫不隐晦。在情感表达方面，诗人对李林甫充满了批判与愤懑之情，对他陷害众多忠臣而未得到应有惩罚表示不解和愤怒，‘天乎何意与终全’一句直接抒发了这种强烈的情感。在意境营造上，全诗营造出一种压抑、愤懑的氛围，从李林甫的恶行到他未被惩罚，都让读者感受到一种历史的不公和政治的黑暗。主题思想围绕着对李林甫这个历史人物的批判，揭示他对唐朝造成的巨大危害。

速览

《咏唐史 李林甫》是宋代诗人韦骧的作品，主题为咏史、批判、叙事、愤懑。国忠祸衅根芽日，此贼倾唐势已先。 搆陷名臣冤且众，天乎何意与终全。