咏唐史 戴胄

译文

秉持公正可以远继西汉的张廷尉（张释之），进献建议曾经与魏郑公（魏征）同列。谁说戴胄尚书没有学识才术呢，身死之后无愧于‘忠’这个谥号啊。

注释

持平

秉持公正，主持公平。

继

继承，延续。

献议

进献建议。

班

并列，同列。

媿

同‘愧’，惭愧，羞愧。拼音：kuì

谥

古代帝王或大官死后评给的称号。拼音：shì

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。诗中提到‘张廷尉’和‘魏郑公’，通过与历史上以公正、善谏闻名的人物作比，突出戴胄的品质。在情感表达方面，诗人对戴胄充满了敬重和钦佩之情，为他被人误解‘无学术’而鸣不平，强调他身死而无愧‘忠’谥。在意境营造上，通过历史人物的关联构建起一种古朴、敬重的氛围。主题思想上，旨在重新评价戴胄，纠正人们对他的错误认知，赞美他的公正、忠诚与贤能。

速览

《咏唐史 戴胄》是宋代诗人韦骧的作品，主题为咏史、敬重、用典、公正。持平远继张廷尉，献议尝班魏郑公。 谁谓尚书无学术，没身何媿谥为忠。