咏唐史 虞世南

译文

唐太宗特别宠爱（虞世南）这位被称为名臣的人，当年赐予他‘五绝’的美誉很是新奇。（虞世南）去世后又重重叹息文化贤才的离去，就好像石渠阁、东观里没有人才了一样。

注释

宠异

给以特殊优厚的待遇。

五绝

五种卓绝的才能，通常指的是德行、忠直、博学、文词、书翰。

嗟

叹息，jiē。

文物

这里指有才华、有学识的人。

石渠

石渠阁，西汉皇室藏书之处，是文化、学术的象征。

东观

东汉宫廷中贮藏档案、典籍和从事校书、著述的处所，也是文化的象征之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，开篇直叙唐太宗对虞世南的宠爱，以‘宠异’突出其特殊待遇，简单直接地切入主题。在情感表达方面，诗中饱含着对虞世南这样的贤才逝去的惋惜之情。前两句通过描写虞世南生前受到的荣宠，与后两句他去世后的叹息形成鲜明对比，更加强化了这种惋惜之情。在意境营造上，诗中提及‘石渠’‘东观’这两个古代文化、学术的象征之地，营造出一种浓厚的文化氛围。主题思想围绕着对贤才的重视与贤才逝去后的遗憾展开，反映出当时社会对像虞世南这类博学多才、德高望重之人的敬重，以及他们离去后的人才空缺之感。

速览

《咏唐史 虞世南》是宋代诗人韦骧的作品，主题为叙事诗、咏史、惋惜、贤才。太宗宠异号名臣，五绝当年赐目新。 亡也重嗟文物去，石渠东观谓无人。