咏唐史 韦见素

译文

担任宰相一年多的时候遭遇了疯狂的贼寇（安史之乱），独自跟随着皇帝车驾难道不是忠诚吗？凶恶的胡人（安禄山等）种下的祸根深远，史官的笔为何要把罪过加到他（韦见素）的身上呢？

注释

相

宰相，古代辅助君主掌管国事的最高官员。

狂寇

指安史之乱中的安禄山叛军，形容其疯狂、叛乱的性质。

车驾

帝王所乘的车，亦用为帝王的代称。

凶胡

指安禄山等胡人叛军，‘凶’表示凶恶、残暴。

根荄

gēn gāi，植物的根，这里比喻祸乱的根源。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反问的手法。诗的前两句叙述韦见素在担任宰相期间遭遇安史之乱，还独自跟随皇帝车驾的事实，平铺直叙中奠定了人物形象的基本格调。后两句则通过反问，对史官将罪过归及韦见素表示不满，情感强烈。在情感表达方面，诗人对韦见素充满了同情和不平，认为他忠心耿耿却被史家归咎，诗人以一种抱不平的姿态来抒发自己的情感。在意境营造上，通过‘狂寇’‘凶胡’等词描绘出当时动荡不安的社会背景，与韦见素的‘忠’形成鲜明对比。主题思想围绕着为韦见素正名展开，对历史的评判提出自己的质疑，认为不应将韦见素无辜牵连到安禄山叛乱的罪过之中。

速览

《咏唐史 韦见素》是宋代诗人韦骧的作品，主题为咏史、不平、叙事、同情。入相年余值狂寇，独随车驾岂非忠。 凶胡萌祸根荄远，史笔如何罪及公。