咏唐史 邓景山

译文

并州门户的雄镇军权很大，聚敛民怨而身死也不值得同情。偏将用交纳马匹来赎身，将贱人而贵牲畜当然会自招祸殃。

注释

并门

并州的门户，并州为古地名，在今山西太原一带。

雄镇

军事上的重镇。

敛怨

招惹怨恨。敛，收集、聚集，在此有招惹的意思。

残躯

指邓景山的身躯，残在这里有对他含有贬义的形容。

偏将

副将。

赎身

用财物换回人身自由。

纳马

交纳马匹。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与议论相结合的手法。首句直接点明邓景山所在的并门军事重镇军权很重这一事实，简单直白地叙事。‘敛怨残躯不足伤’则是诗人对此事的议论，表达出对邓景山聚敛民怨的批判态度。情感表达上，诗中充满了对邓景山行为的贬斥之情，诗人认为他因为敛怨而死不值得同情。在意境营造方面，诗中通过描述邓景山的行为营造出一种冷峻批判的氛围。主题思想围绕着对邓景山的批判展开，批判他在并门权重之时的敛怨行为以及以马赎偏将这种贱人贵畜的不合理举措。

速览

《咏唐史 邓景山》是宋代诗人韦骧的作品，主题为咏史、批判、叙事、议论。并门雄镇军权重，敛怨残躯不足伤。 偏将赎身由纳马，贱人贵畜自为殃。