咏唐史 房琯

译文

在赴蜀地解难途中忠心固然坚定，然而采用车战而使军队覆没过失已经很深重。天子还没有返回京都，还没有收复京都，真不知道他哪里还有闲情逸致抚琴。

注释

赴难

前往拯救国家的危难。

咎

过失，罪过。jiù

京

指京都。

琴心

这里指抚琴的闲情逸致，典故出自司马相如以琴心挑动卓文君。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用叙事与议论相结合的方式。前两句叙述房琯在蜀地赴难过程中的行为，一褒一贬，‘忠虽固’先肯定其忠心，‘咎已深’紧接着指出他车战失败的严重过错，形成鲜明对比。情感表达上，诗人对房琯的态度是复杂的，既有对其忠心的认可，也有对其军事失败的批判。在意境营造方面，通过‘蜀途’‘车战亡师’等画面，展现出当时紧张艰难的局势。主题思想围绕对房琯这一历史人物的评价展开，以小见大，反映出当时复杂的政治军事局面以及对人物在特定历史时期行为的考量。

速览

《咏唐史 房琯》是宋代诗人韦骧的作品，主题为咏史、叙事、批判、复杂情感。蜀途赴难忠虽固，车战亡师咎已深。 天子未归京未复，不知何暇有琴心。