咏唐史 崔荛

译文

大臣报效国家应当遵循正道，执政者怎么能沉溺于拜佛这种过分的行为呢。自身依附奸邪之人却不知道灾祸将至，还谈论因果报应来迷惑君主的心。

注释

许国

报国；为国家效力。

由道

遵循正道。

事佛

拜佛；敬佛之事。

奸邪

奸诈邪恶的人或事。

报应

佛教语，原指种善因得善果，种恶因得恶果，后泛指因果报应。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反问的手法，如‘执政如何事佛淫’，通过反问表达出对执政者行为的批判，语气强烈。在情感表达方面，诗中充满了对崔荛这类大臣的不满与批判，批判他们没有以正道报国，反而与奸邪勾结，还以佛事迷惑君主。在意境营造上，整首诗给人一种严肃、冷峻的感觉，以简洁有力的语言勾勒出不良大臣的形象。主题思想上，通过对崔荛行为的批判，强调大臣应遵循正道报效国家，不应有不当行为迷惑君主的观念。

速览

《咏唐史 崔荛》是宋代诗人韦骧的作品，主题为批判、讽喻、议政、叙史。大臣许国当由道，执政如何事佛淫。 身附奸邪不知祸，却谈报应感君心。