咏唐史 杨绾

译文

在中书省总理政务还不到一个月，郭英乂、崔圆的奢侈之风就很快得到纠正。代宗不要叹息他过早离世，任用这样的人已经是为时已晚了。

注释

总政

总理政务。

中书

中书省，古代的官署名。

遽

jù，迅速、急忙。

中移

得到改变、纠正。

勿叹

不要叹息。

天亡

早逝，这里可理解为命运使他早亡。

用相

任用为相。

斯人

这个人，指杨绾。

后时

为时已晚。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事简洁明快，前两句直接点明杨绾总理中书省政务后迅速改变郭崔奢侈之风的事情，以短短十四个字勾勒出事情的大致情况。在情感表达方面，后两句中蕴含着对杨绾早逝的惋惜之情，同时也有一种对代宗未能更早任用杨绾的遗憾和轻微的指责。在意境营造上，通过回顾这段唐史事件，营造出一种带有遗憾和追悔的历史沧桑感。主题思想围绕着对杨绾的高度评价，以及对其早逝和未能及时被重用的叹惋，也从侧面反映出当时朝政受郭崔奢侈之风的不良影响，而杨绾的出现如同短暂的清流。

速览

《咏唐史 杨绾》是宋代诗人韦骧的作品，主题为咏史、惋惜、叙事、简评。总政中书月未期，郭崔奢侈遽中移。 代宗勿叹天亡早，用相斯人已后时。