咏唐史 萧复

译文

当面排斥卢杞时话语奸佞，背后阻止刘公时接受旨意怀有私心。不了解真相却只知道别的情况，便被允许以生病为由去担任清闲的官职。

注释

沮

阻止，诋毁。音jǔ

佞

奸佞，用花言巧语谄媚。音nìng

相

这里指宰相之类的官员形象。音xiàng

辞疾

以生病为由推辞。

闲司

清闲的官职。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘面排’对‘背沮’，‘卢杞’对‘刘公’，‘兴言佞’对‘受旨私’，使诗句结构整齐，富有节奏感。在情感表达方面，诗人对萧复的行为表现出一种批判和讽刺的态度。诗中通过对萧复两件事情的描述，展现出他表里不一、未能明辨真相的形象，字里行间流露出诗人对这种行为的不满。在意境营造上，通过简洁的叙事勾勒出一种是非颠倒的氛围。主题思想围绕着对历史人物萧复不当行为的评判，表达了对正直、明辨是非品德的推崇。

速览

《咏唐史 萧复》是宋代诗人韦骧的作品，主题为咏史、批判、对仗、叙事。面排卢杞兴言佞，背沮刘公受旨私。 真相不知知彼相，便容辞疾守闲司。